Literary Transcreator - Tibetan - Remote
LILT (Production) · Beijing EN
MakeYouFirst tailors your CV to this job, writes the cover letter, finds the recruiter’s email and sends the application from your own mailbox, once you approve it.
In brief
LILT (Production) is hiring: Literary Transcreator - Tibetan - Remote in Beijing.
Required profile
- Native-level fluency and strong writing skills in Tibetan.
- Demonstrable experience in literary translation or transcreation, ideally including work that required adapting voice and tone rather than literal…
- Familiarity with ethics, philosophy, and AI/technology as subject domains preferred.
- Strong command of style, tone, and structure appropriate to reflective/literary prose.
- WHY COLLABORATE WITH LILT?
Excerpt from the ad
ABOUT THE OPPORTUNITY LILT is seeking a skilled Tibetan linguist to contribute to a high-visibility literary transcreation project. This work involves adapting text from English into Tibetan, preserving its idealistic…
Source: ad by LILT (Production), published on Ashby. MakeYouFirst summarises this ad; the advertiser remains responsible for its content.
Similar jobs
-
Account Manager EN
Kpler · Beijing
At Kpler, we are dedicated to helping our clients navigate complex markets with ease. By simplifying global trade information and providing valuable insights…
Published on 19 October 2026
-
Office Manager, China (Executive Administration and Workplace) EN
Airbnb · Beijing
Airbnb was born in 2007 when two hosts welcomed three guests to their San Francisco home, and has since grown to over 5 million hosts who have welcomed over 2…
Published on 19 October 2026
-
2D Artist - Midcore Games EN
Voodoo · Beijing
ABOUT VOODOO Voodoo is a consumer tech company founded in Paris in 2013, with one mission: entertain the world. Today we are 1,000 people, generating $1b+ in…
Published on 12 October 2026
-
3D Artist - Puzzle Games EN
Voodoo · Beijing
ABOUT VOODOO Voodoo is a consumer tech company founded in Paris in 2013, with one mission: entertain the world. Today we are 1,000 people, generating $1b+ in…
Published on 12 October 2026
-
Voice Talent Required - Mandarin (female) - Remote EN
LILT (Production) · Beijing
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project…
Published on 9 October 2026
-
Software Quality Assurance Engineer - Linux, PC, IoT EN
Canonical · Beijing
Canonical is a growing international software company that works with the open-source community to deliver Ubuntu, “the world’s best free software platform”…
Published on 2 October 2026